1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:02:23,980 --> 00:02:25,150 Xiao San... 4 00:02:31,910 --> 00:02:33,130 Père, comment te sens-tu ? 5 00:02:36,220 --> 00:02:37,180 Allez, prends tes médicaments. 6 00:02:38,380 --> 00:02:42,270 Ne sert à rien... 7 00:02:43,240 --> 00:02:44,720 Je suis au-delà de tout espoir. 8 00:02:48,180 --> 00:02:55,670 Tu seras seul après ma mort. 9 00:02:55,830 --> 00:02:58,010 Il n'y aura personne pour s'occuper de toi. 10 00:02:59,490 --> 00:03:02,010 Prends soin de toi, chérie. 11 00:03:02,010 --> 00:03:02,880 Papa... 12 00:03:02,880 --> 00:03:06,500 Vous aimez le kung-fu avec passion. 13 00:03:17,540 --> 00:03:23,050 Prenez cette lettre de recommandation de Maître Chan 14 00:03:24,070 --> 00:03:30,020 et cherchez l'instructeur Meng Ping à la clinique Zhen Nan. 15 00:03:33,470 --> 00:03:37,390 Papa... Papa ! 16 00:03:40,410 --> 00:03:43,180 Hé, allez, tout le monde... 17 00:03:43,640 --> 00:03:46,400 Nous sommes tous nouveaux ici, 18 00:03:46,780 --> 00:03:49,680 et ce n'est pas notre intention de vendre des médicaments. 19 00:03:50,640 --> 00:03:53,420 Et en plus, nous devons promouvoir notre nom. 20 00:03:53,420 --> 00:03:54,240 Frères... 21 00:03:54,240 --> 00:03:57,120 Notre élixir d'os 22 00:03:57,260 --> 00:04:00,190 a été préparé à partir d'une recette secrète. 23 00:04:00,690 --> 00:04:05,500 Il traitera toutes sortes d'entorses et des blessures... 24 00:04:05,500 --> 00:04:08,060 Après avoir appliqué notre élixir osseux, 25 00:04:08,900 --> 00:04:13,060 tu n'as plus besoin de t'inquiéter... 26 00:04:14,810 --> 00:04:18,540 Essayez-le... C'est génial ! 27 00:04:20,840 --> 00:04:23,490 Mon pote, tu es superbe. 28 00:04:23,490 --> 00:04:25,190 Je suis sûr que vous n'avez aucune blessure. 29 00:04:25,190 --> 00:04:26,520 Mais ça va. 30 00:04:26,520 --> 00:04:27,770 Vous aussi pouvez boire notre élixir. 31 00:04:28,430 --> 00:04:30,940 Sans aucun doute, vous vous sentirez tellement bien après. 32 00:04:30,940 --> 00:04:33,200 Essayez-le si vous ne me croyez pas... 33 00:04:33,200 --> 00:04:35,660 Vous vous sentirez bien. Essayez-le... 34 00:04:35,930 --> 00:04:37,300 Essayez-le... 35 00:04:39,840 --> 00:04:40,780 Ai-je raison ? 36 00:04:40,780 --> 00:04:41,590 Oui... 37 00:04:41,590 --> 00:04:42,460 Pas mal, hein ? 38 00:04:43,870 --> 00:04:44,380 Hé... 39 00:04:46,980 --> 00:04:47,820 Eh bien, oncle Ji. 40 00:04:47,980 --> 00:04:50,810 Géant Liu, tu sais quoi faire ? 41 00:04:51,580 --> 00:04:54,290 Oncle Ji, je comprends, 42 00:04:54,290 --> 00:04:57,450 mais je viens juste de commencer et il n'y a pas encore d'argent. 43 00:04:58,120 --> 00:05:01,570 Cela signifie que vous l'avez. Très bien, je te fais confiance. 44 00:05:01,570 --> 00:05:02,380 Je ne te le devrais pas. 45 00:05:02,380 --> 00:05:03,150 Géant! 46 00:05:03,150 --> 00:05:03,870 Oui! 47 00:05:03,870 --> 00:05:06,200 Quel effet cela a-t-il sur vous ? 48 00:05:06,200 --> 00:05:08,460 Toute ma chaleur est ressortie. 49 00:05:08,460 --> 00:05:10,260 Alors jouez pour nous tous. 50 00:05:10,260 --> 00:05:11,030 D'accord! 51 00:05:27,160 --> 00:05:28,280 C'est un faux... 52 00:05:45,820 --> 00:05:48,490 Des saignements ou des blessures ? 53 00:05:56,380 --> 00:05:57,750 Merci pour votre audience. 54 00:06:00,230 --> 00:06:02,900 Merci... 55 00:06:05,410 --> 00:06:07,400 Laisse-moi me moquer de lui. 56 00:06:09,930 --> 00:06:12,020 Mon pote, ta performance est excellente. 57 00:06:12,020 --> 00:06:13,110 Merci... 58 00:06:13,110 --> 00:06:15,050 Pourriez-vous refaire ça pour nous tous ? 59 00:06:15,620 --> 00:06:17,710 Le nôtre est du vrai kung-fu. 60 00:06:17,710 --> 00:06:19,130 Ce n'est pas une mise en scène. 61 00:06:19,680 --> 00:06:23,750 Nous pouvons le faire à tout moment et il n'y aurait aucun problème. 62 00:06:23,750 --> 00:06:25,500 Allez, montre-lui encore. 63 00:06:25,500 --> 00:06:26,620 Droite! 64 00:06:34,790 --> 00:06:37,540 Mon dos... 65 00:06:40,780 --> 00:06:42,970 Oh non... Il n'aura pas d'argent pour nous. 66 00:06:43,050 --> 00:06:49,870 N'y allez pas ! Revenir! 67 00:06:52,000 --> 00:06:53,630 Ce doit être ce gamin ! 68 00:06:54,210 --> 00:06:56,320 Ne blâmez pas les autres. 69 00:06:56,320 --> 00:06:59,570 C'est ton kung-fu pourri c'est à blâmer. 70 00:06:59,570 --> 00:07:03,510 Gamin, un gentleman ne devrait pas contrarier la fortune des autres. 71 00:07:03,610 --> 00:07:05,220 Ce n'est pas une bonne chose à faire. 72 00:07:05,220 --> 00:07:10,390 Non? J'ai entendu une chanson c'est écrit dans ta louange. 73 00:07:10,390 --> 00:07:11,740 Quoi? 74 00:07:12,920 --> 00:07:14,190 – Je n'y crois pas. – Je n'y crois pas. 75 00:07:14,190 --> 00:07:16,090 Je vais le chanter pour toi, alors. 76 00:07:21,210 --> 00:07:27,960 Leur pommade est fausse. 77 00:07:28,840 --> 00:07:32,620 Mets-le sur ton dos 78 00:07:33,590 --> 00:07:36,220 ou ton estomac, ça ne marche pas. 79 00:07:36,220 --> 00:07:39,830 Vos os et vos membres seront brisés. 80 00:07:40,430 --> 00:07:46,030 Ils vendaient de faux médicaments faire du mal aux gens... 81 00:07:46,980 --> 00:07:52,950 en utilisant de la croûte de riz déguisée en pilules, viens manger ! 82 00:07:52,950 --> 00:07:55,180 Oh, mon mal de ventre ! 83 00:07:55,180 --> 00:07:56,790 Je viens de prendre ton médicament. 84 00:07:56,790 --> 00:07:58,430 Ne pars pas... 85 00:08:00,300 --> 00:08:03,260 Oncle Ji, ce n'est pas de notre faute... 86 00:08:03,260 --> 00:08:05,320 C'est le sien. 87 00:08:07,230 --> 00:08:10,410 Putain de gamin, je vais te tuer la prochaine fois que je te verrai. 88 00:08:12,810 --> 00:08:14,640 Viens boire un verre avec moi. 89 00:08:14,640 --> 00:08:17,450 Pourquoi? Pensez-vous que vous êtes le Maître Ivre ? 90 00:08:17,450 --> 00:08:18,540 Je n'ai pas le temps. 91 00:08:19,580 --> 00:08:22,600 Maître ivre ? Je ne suis pas le Maître Ivre. 92 00:08:22,860 --> 00:08:26,110 Mon surnom est la crevette ivre. 93 00:08:26,690 --> 00:08:30,150 Viens boire un verre avec moi. 94 00:08:30,490 --> 00:08:33,210 Désolé, je suis occupé. 95 00:08:34,160 --> 00:08:36,090 Allez, fais-moi l'honneur. 96 00:08:36,190 --> 00:08:37,520 Allez... 97 00:08:38,680 --> 00:08:43,740 Boire... 98 00:08:47,370 --> 00:08:51,400 Le vin n'est pas empoisonné et il y en a bien d'autres. 99 00:08:51,400 --> 00:08:52,780 Allez... 100 00:08:54,030 --> 00:08:55,850 Allez! Allez! 101 00:08:55,850 --> 00:08:58,850 Si tu ne bois pas, je le ferai. 102 00:09:08,110 --> 00:09:10,330 Où vas-tu? 103 00:09:13,850 --> 00:09:16,020 Tu veux toujours boire ? 104 00:09:37,990 --> 00:09:39,890 Un singe ivre ? 105 00:09:47,550 --> 00:09:49,310 La crevette ivre perd désormais sa coquille. 106 00:09:49,310 --> 00:09:51,270 Dans tes rêves ! 107 00:10:06,820 --> 00:10:08,270 Allez... 108 00:10:25,880 --> 00:10:27,290 Comment oses-tu intimider mon parrain ? 109 00:10:27,450 --> 00:10:28,900 Je n'aurais jamais pu penser ça 110 00:10:29,050 --> 00:10:31,630 Vous tous ici étiez des barbares. 111 00:10:31,750 --> 00:10:33,850 Il est vieux, mais vous l'intimidez toujours. 112 00:10:33,970 --> 00:10:36,600 Cher, tout va bien. 113 00:10:36,600 --> 00:10:38,690 C'est moi qui voulais jouer avec lui. 114 00:10:38,690 --> 00:10:40,250 Allons-y. 115 00:10:44,180 --> 00:10:45,750 Quoi que vous disiez ! 116 00:10:57,200 --> 00:10:58,780 "Clinique Zhen Nan" 117 00:11:22,260 --> 00:11:23,390 Qui cherchez-vous ? 118 00:11:23,390 --> 00:11:25,390 Le chef du village a recommandé que je rencontre Maître Meng. 119 00:11:25,390 --> 00:11:27,450 Il a dit qu'il y avait un travail pour moi. 120 00:11:29,640 --> 00:11:30,490 Venez. 121 00:11:35,480 --> 00:11:37,800 À l'intérieur, s'il vous plaît... Asseyez-vous. 122 00:11:38,140 --> 00:11:39,210 Merci. 123 00:11:41,340 --> 00:11:42,220 S'il vous plaît, attendez. 124 00:11:44,940 --> 00:11:47,710 Maître, il y a un enfant qui veut vous voir. 125 00:12:02,710 --> 00:12:03,580 Alors c'est toi ! 126 00:12:05,580 --> 00:12:08,620 Putain de gamin, tu as ruiné mes affaires 127 00:12:08,930 --> 00:12:11,930 et tu oses venir ici ? 128 00:12:13,050 --> 00:12:16,890 Tu veux que je t'écorche vivant ? 129 00:12:18,090 --> 00:12:21,110 Monsieur, je ne voulais aucun mal. 130 00:12:21,110 --> 00:12:23,510 Je pensais que cet artiste était intéressant, 131 00:12:23,610 --> 00:12:25,820 alors je me suis bien amusé avec lui. 132 00:12:26,090 --> 00:12:27,410 Vous vous êtes bien amusé. 133 00:12:27,780 --> 00:12:30,970 Gamin, tu sais combien j'ai perdu ? 134 00:12:30,970 --> 00:12:33,680 Non... je suis seulement venu chercher du travail. 135 00:12:34,070 --> 00:12:37,100 Accueillez-moi et déduisez-le de mon salaire. 136 00:12:37,190 --> 00:12:39,580 Maître, dit-il, le chef du village l'a recommandé. 137 00:12:39,580 --> 00:12:42,970 Le chef ? Quel chef ? 138 00:12:43,180 --> 00:12:45,800 Tu peux l'emmener si tu veux. Je ne sais pas. 139 00:12:46,050 --> 00:12:48,160 Ah Jiu. Essayez-le. 140 00:12:48,890 --> 00:12:50,070 Attends... 141 00:12:50,380 --> 00:12:53,250 Je viens d'en avoir assez. 142 00:12:53,590 --> 00:12:54,520 Tu es trop gentil. 143 00:12:58,120 --> 00:13:01,180 Vous avez bon appétit. Allez au diable! 144 00:13:18,170 --> 00:13:19,180 Quel est le problème? 145 00:13:24,950 --> 00:13:27,200 C'est le gamin qui nous a causé problème ce matin. 146 00:13:31,770 --> 00:13:34,660 C'est une petite affaire. 147 00:13:34,660 --> 00:13:36,150 Pas besoin d'être aussi féroce. 148 00:13:36,570 --> 00:13:37,630 Toutes les entreprises sont importantes. 149 00:13:37,630 --> 00:13:39,370 Mais le visage est plus important que les affaires. 150 00:13:39,370 --> 00:13:40,980 Comment pourrions-nous laisser ça 151 00:13:40,980 --> 00:13:42,390 ce salaud s'en prend à nous ? 152 00:13:43,140 --> 00:13:44,030 Tu as raison. 153 00:14:03,460 --> 00:14:07,850 Patron, le chef Chan l'a recommandé en tant qu'apprenti. 154 00:14:08,180 --> 00:14:11,370 Désolé. Je suis ami avec le chef Chan. 155 00:14:11,850 --> 00:14:14,350 Tu n'es bon à rien. 156 00:14:15,320 --> 00:14:16,790 Tu l'as battu comme ça, 157 00:14:16,790 --> 00:14:18,200 alors tu panses ses blessures. 158 00:14:18,300 --> 00:14:21,970 Quoi? Je panse ses blessures ? 159 00:14:21,970 --> 00:14:23,870 Oui. Traitez-le avec de vrais médicaments, 160 00:14:23,980 --> 00:14:25,610 pas le faux. 161 00:14:26,190 --> 00:14:27,580 Très bien alors... 162 00:14:32,030 --> 00:14:34,780 Soyons clairs. Est-ce que tu m'accueilles ? 163 00:14:34,900 --> 00:14:37,340 Sinon, vous gaspillerez vos médicaments. 164 00:14:38,890 --> 00:14:40,650 Très bien alors. 165 00:14:40,880 --> 00:14:41,670 Vraiment? 166 00:14:45,210 --> 00:14:47,320 Mon Dieu, c'est l'heure du repas. À venir? 167 00:14:47,440 --> 00:14:48,730 À venir... 168 00:14:56,570 --> 00:14:59,060 Bon Dieu, mange... 169 00:15:00,390 --> 00:15:02,100 Mangez plus de légumes. 170 00:15:03,880 --> 00:15:04,940 De bons plats... 171 00:15:04,940 --> 00:15:06,600 – Viens... – Merci. 172 00:15:09,730 --> 00:15:11,660 Ivrogne! C'est à cause de toi que les plats sont froids. 173 00:15:11,980 --> 00:15:14,980 Où étais-tu toute la journée ? 174 00:15:14,980 --> 00:15:16,320 Je reviens si tard... 175 00:15:16,320 --> 00:15:17,770 Écoute, tout est froid maintenant. 176 00:15:17,870 --> 00:15:20,000 Bon Dieu, excuse-moi de dire ça, 177 00:15:20,000 --> 00:15:22,190 mais ce n'est pas la faute de Dieu. 178 00:15:22,320 --> 00:15:23,900 Il a été victime d'intimidation par un enfant 179 00:15:23,900 --> 00:15:25,180 et ils se sont battus. 180 00:15:25,180 --> 00:15:30,090 Vous n'avez pas besoin de le remplacer. Il sent le vin. 181 00:15:30,610 --> 00:15:33,880 Il a dû s'enivrer et causer des ennuis. 182 00:15:33,880 --> 00:15:35,140 Vous me rejetez encore la faute ! 183 00:15:35,140 --> 00:15:37,400 Je n'ai acheté à boire qu'à un jeune homme, 184 00:15:37,520 --> 00:15:39,260 mais il m'a frappé. 185 00:15:39,900 --> 00:15:41,300 Je suis très occupé. 186 00:15:41,730 --> 00:15:44,100 Je dois faire la vaisselle à le temple après avoir mangé. 187 00:15:44,100 --> 00:15:46,530 Plus d'une centaine de bols de moines m'attendent. 188 00:15:46,780 --> 00:15:48,410 Ne soyez pas en colère ! 189 00:15:48,490 --> 00:15:51,070 Je vais t'aider, d'accord ? 190 00:15:51,070 --> 00:15:52,180 Merci beaucoup! 191 00:15:52,180 --> 00:15:55,830 Bon Dieu, Dieu Papa, c'est mon anniversaire aujourd'hui. 192 00:15:55,830 --> 00:15:58,070 C'est pourquoi je vous ai invité ici à un repas. 193 00:15:58,200 --> 00:16:00,420 Pour une fois... 194 00:16:00,420 --> 00:16:02,170 ne te dispute pas, d'accord ? 195 00:16:02,170 --> 00:16:03,140 Bien... 196 00:16:04,170 --> 00:16:05,400 Mangeons. 197 00:16:13,850 --> 00:16:16,580 Pour apprendre le Poing du Lépreux, tenez d’abord vos baguettes correctement. 198 00:16:16,580 --> 00:16:19,840 Faites-le comme votre dieu. 199 00:16:22,120 --> 00:16:23,050 Vous voyez ça ? 200 00:16:31,030 --> 00:16:33,580 Docteur, ce n'est pas le bon endroit. 201 00:16:33,580 --> 00:16:36,640 Je sais. Je dois faire attention au pouls 202 00:16:36,640 --> 00:16:38,850 afin de connaître la cause de votre maladie. 203 00:16:47,090 --> 00:16:49,060 Docteur, qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 204 00:16:49,060 --> 00:16:50,010 Eh bien... 205 00:16:51,710 --> 00:16:53,530 Votre yin fort déséquilibre votre yang. 206 00:16:53,530 --> 00:16:56,150 Si tu venais me voir tous les jours, 207 00:16:56,150 --> 00:16:58,260 tu ne serais pas malade. 208 00:16:58,430 --> 00:17:00,500 Le Yin plutôt que le yang ? 209 00:17:02,190 --> 00:17:03,540 Combien je te dois ? 210 00:17:04,040 --> 00:17:06,650 Un prix spécial : 36 centimes. 211 00:17:11,870 --> 00:17:12,550 Merci. 212 00:17:14,890 --> 00:17:16,930 C'est du vol. 213 00:17:17,770 --> 00:17:18,630 Qu'est-ce que vous avez dit? 214 00:17:23,360 --> 00:17:25,830 Il y a trop de patients. Je suis tellement fatiguée... 215 00:17:25,960 --> 00:17:27,310 Fais-moi un massage. 216 00:17:28,100 --> 00:17:31,390 Aveugle, prends soin de ça pour moi, s'il te plaît. 217 00:17:31,720 --> 00:17:32,700 Bien. 218 00:17:36,890 --> 00:17:39,170 Allez gamin, fais-moi un massage. 219 00:18:02,840 --> 00:18:06,070 Toi, viens ici. 220 00:18:07,890 --> 00:18:09,680 Docteur, s'il vous plaît, regardez-moi. 221 00:18:10,780 --> 00:18:11,720 Qu'est-ce qui ne va pas? 222 00:18:11,720 --> 00:18:13,380 Je me suis arraché un muscle. 223 00:18:13,870 --> 00:18:16,410 Vous vous êtes tiré un muscle ? C'est facile. 224 00:18:17,340 --> 00:18:18,890 Tu veux me tuer ? 225 00:18:23,600 --> 00:18:26,290 Ne bouge pas... 226 00:18:26,890 --> 00:18:31,300 Vous vous sentirez à l'aise comme ça. 227 00:18:31,300 --> 00:18:32,380 Le médicament est-il prêt ? 228 00:18:32,380 --> 00:18:33,170 Oui. 229 00:18:34,800 --> 00:18:36,130 Apportez-le ici. 230 00:18:36,130 --> 00:18:38,100 Retroussez votre manche. 231 00:18:49,130 --> 00:18:50,150 Ça fait mal ! 232 00:18:50,150 --> 00:18:52,080 Tellement douloureux ! Je veux partir. 233 00:18:52,080 --> 00:18:53,550 Tu sais, 234 00:18:53,550 --> 00:18:56,280 il n'y a que deux médecins dans un tel un grand village. 235 00:18:56,280 --> 00:18:57,800 Vous n'avez pas le choix. 236 00:18:58,730 --> 00:19:00,430 – Tout ira bien dans deux jours. - Combien? 237 00:19:00,430 --> 00:19:02,870 Pas cher. Quatre-vingts centimes. 238 00:19:02,870 --> 00:19:05,420 C'est cher ! 239 00:19:05,610 --> 00:19:08,960 Non, ce n'est pas le cas. Le médicament a beaucoup de bons ingrédients. 240 00:19:08,960 --> 00:19:10,300 Vous ne pouvez pas le trouver ailleurs. 241 00:19:10,300 --> 00:19:12,890 C'est un peu cher quand même... 242 00:19:13,210 --> 00:19:14,480 Nous n'avons pas le choix. 243 00:19:14,480 --> 00:19:17,850 Payez l'argent... Allez... 244 00:19:18,580 --> 00:19:19,180 Merci. 245 00:19:39,410 --> 00:19:40,200 Maître, 246 00:19:40,330 --> 00:19:42,110 tu n'as pas promis de m'apprendre le kung-fu ? 247 00:19:42,530 --> 00:19:43,370 Quand? 248 00:19:43,830 --> 00:19:47,410 Allez au diable! Notre entreprise ne va pas bien. 249 00:19:47,610 --> 00:19:50,390 Tais-toi et éloigne-toi ! 250 00:19:52,270 --> 00:19:55,010 Ji, tu es toujours plein d'idées. 251 00:19:55,290 --> 00:19:56,680 Réfléchissez bien. 252 00:19:56,820 --> 00:19:58,890 Comment pouvons-nous améliorer notre entreprise ? 253 00:19:59,140 --> 00:20:02,880 Simple. Nous pourrions chercher des affaires. 254 00:20:02,880 --> 00:20:05,190 Vous cherchez des affaires ? Comment? 255 00:20:05,320 --> 00:20:09,410 Devons-nous rechercher des blessés dans les rues ? 256 00:20:09,580 --> 00:20:11,250 Tu es vraiment stupide. 257 00:20:11,690 --> 00:20:14,780 Nous pourrions les créer. 258 00:20:16,660 --> 00:20:20,550 Je vois! Nous avons battu les gens, n'est-ce pas ? 259 00:20:23,450 --> 00:20:26,040 Ce n'est pas une mauvaise idée. 260 00:20:26,640 --> 00:20:29,280 Ici, nous monopolisons le business. 261 00:20:29,630 --> 00:20:31,180 Nous battrons tous ceux que nous verrons, 262 00:20:31,510 --> 00:20:33,990 puis guérissez-les. 263 00:20:34,140 --> 00:20:36,940 Nous aurons alors assez de travail. 264 00:20:37,820 --> 00:20:38,380 Ah San. 265 00:20:38,380 --> 00:20:39,210 Oui, Maître. 266 00:20:39,490 --> 00:20:42,440 Soyez intelligent lorsque vous partez avec eux. 267 00:20:42,440 --> 00:20:43,290 Oui. 268 00:20:55,210 --> 00:20:57,120 Beaucoup de gens vendent des trucs. Battez-les. 269 00:21:00,330 --> 00:21:01,370 Les battre ? 270 00:21:01,530 --> 00:21:02,560 Dépêchez-vous! 271 00:21:10,780 --> 00:21:11,650 Suis-moi. 272 00:21:14,590 --> 00:21:15,520 "Temple du Dieu de la ville" 273 00:21:20,000 --> 00:21:21,450 Pourquoi tu me frappes ? 274 00:21:21,840 --> 00:21:23,970 N'ayez crainte. Je ne te frapperai pas. 275 00:21:24,210 --> 00:21:26,570 Quand je frappe, crie. 276 00:21:35,120 --> 00:21:36,700 Que fais-tu? 277 00:21:44,710 --> 00:21:46,200 Allez... 278 00:21:46,780 --> 00:21:48,970 Carte de visite ? 279 00:21:48,970 --> 00:21:49,670 Ici. 280 00:21:49,670 --> 00:21:50,850 Laissez-moi jeter un oeil. 281 00:21:53,030 --> 00:21:54,330 "50% de réduction" 282 00:21:55,610 --> 00:21:56,850 Donnez-le-leur. 283 00:21:58,220 --> 00:22:00,370 Quelle pagaille! 284 00:22:00,370 --> 00:22:01,980 Qui a fait ça ? 285 00:22:01,980 --> 00:22:03,820 Veuillez prendre notre carte. 286 00:22:03,820 --> 00:22:05,210 Avec ça tu peux 287 00:22:05,210 --> 00:22:07,670 obtenez un rabais de 50% à notre clinique. 288 00:22:16,770 --> 00:22:17,700 Vous pouvez partir. 289 00:22:18,860 --> 00:22:19,540 Merci. 290 00:22:20,570 --> 00:22:23,850 Espèce de salaud ! Jouer des tours ? 291 00:22:24,990 --> 00:22:26,800 J'ai encore beaucoup de cartes. 292 00:22:26,930 --> 00:22:28,960 Allez les distribuer tous. 293 00:22:30,400 --> 00:22:32,020 Je te donnerai une leçon à notre retour. 294 00:22:46,070 --> 00:22:50,220 je vais utiliser cette technique 295 00:22:50,220 --> 00:22:51,690 pour donner une leçon à ce salaud. 296 00:22:52,360 --> 00:22:53,030 Donc? 297 00:22:53,400 --> 00:22:55,700 Comment comptez-vous traiter avec lui ? 298 00:22:55,700 --> 00:22:57,920 Je suis mortel. 299 00:22:57,920 --> 00:22:59,160 Mortel? 300 00:22:59,290 --> 00:23:03,050 je vais utiliser le "Mille soldats et millions de chevaux." 301 00:23:03,160 --> 00:23:04,560 Milliers de soldats et millions de chevaux ? 302 00:23:04,970 --> 00:23:05,750 Oui. 303 00:23:11,880 --> 00:23:14,590 Comme c'est ringard ! 304 00:23:14,590 --> 00:23:15,860 Apportez-le ici. 305 00:23:16,510 --> 00:23:18,040 Tellement gênant... 306 00:23:23,210 --> 00:23:24,110 Ouvrez-le. 307 00:23:28,690 --> 00:23:31,440 Tellement démangeaisons... 308 00:23:36,090 --> 00:23:38,380 Tellement démangeaisons... 309 00:23:41,990 --> 00:23:44,050 Tout est fait. 310 00:23:45,750 --> 00:23:46,660 Bâtard, 311 00:23:47,800 --> 00:23:50,430 voyez si vous osez être aussi rusé la prochaine fois ! 312 00:23:53,850 --> 00:23:54,780 Prends du thé. 313 00:23:59,760 --> 00:24:03,170 Maître Lin, nous avons gagné beaucoup lors du dernier envoi. 314 00:24:03,330 --> 00:24:06,450 Veuillez accepter ce petit signe. 315 00:24:07,430 --> 00:24:09,590 Frère Meng, vous êtes trop gentil. 316 00:24:09,690 --> 00:24:11,640 Ce n'est pas la première fois nous avons travaillé ensemble. 317 00:24:11,740 --> 00:24:14,380 Maître Lin, une règle est une règle. 318 00:24:14,380 --> 00:24:16,460 Tu ferais mieux de le compter toi-même. 319 00:24:19,210 --> 00:24:20,570 C'est exact. 320 00:24:20,800 --> 00:24:24,850 J'avais l'intention de le livrer moi-même à votre domicile, 321 00:24:25,040 --> 00:24:27,410 mais j'avais peur que la nouvelle pourrait s'échapper. 322 00:24:27,410 --> 00:24:29,480 C'est pour ça que j'ai dû te déranger pour venir. 323 00:24:29,480 --> 00:24:31,910 Qu'à cela ne tienne... Nous avons travaillé comme partenaires avant. 324 00:24:31,910 --> 00:24:33,220 Il y aura plus d'opportunités. 325 00:24:33,220 --> 00:24:35,830 Oui... Merci d'avoir bien pris soin de moi. 326 00:24:35,980 --> 00:24:37,260 Pas besoin de formalités. 327 00:24:42,940 --> 00:24:44,720 Qui est-ce? 328 00:24:46,780 --> 00:24:49,020 Ah Ji, prends quelques hommes et règle ça. 329 00:24:49,020 --> 00:24:50,380 Oui. Aller! 330 00:24:55,430 --> 00:24:57,890 Frère Meng, vont-ils régler ça ? 331 00:24:58,200 --> 00:24:59,620 Si cela était révélé, 332 00:24:59,620 --> 00:25:00,970 Je pourrais perdre mon emploi. 333 00:25:01,290 --> 00:25:04,250 Aucun problème du tout. Ne t'inquiète pas. 334 00:25:41,770 --> 00:25:43,220 Poursuivez-le ! Ne cours pas, reste là... 335 00:26:23,040 --> 00:26:24,120 Mort. 336 00:26:25,010 --> 00:26:25,940 Retourne. 337 00:26:41,620 --> 00:26:46,240 Viens... Viens... 338 00:26:46,240 --> 00:26:48,590 C'est toi ? Descendez... 339 00:26:55,990 --> 00:26:57,940 Allez. Montez. 340 00:27:03,050 --> 00:27:04,460 Est-ce que c'est fait ? 341 00:27:04,810 --> 00:27:05,530 Patron, 342 00:27:05,530 --> 00:27:07,870 Comment se fait-il que tu n'aies aucune confiance en nous ? 343 00:27:07,870 --> 00:27:09,970 Bien sûr, c'est fait. 344 00:27:09,970 --> 00:27:12,710 Je l'ai déjà poussé dans le lac. 345 00:27:14,180 --> 00:27:17,130 C'est bien. Sinon... 346 00:27:17,440 --> 00:27:19,550 Si nos secrets étaient divulgués, 347 00:27:20,550 --> 00:27:22,050 nous aurions des ennuis. 348 00:27:40,930 --> 00:27:42,250 Est-ce que tu vas bien ? 349 00:27:42,450 --> 00:27:43,770 Oui... 350 00:27:43,770 --> 00:27:45,370 Pourquoi voulaient-ils ta vie ? 351 00:27:45,540 --> 00:27:47,550 Je ne sais pas non plus. Je suis tombé par hasard sur leur rencontre 352 00:27:47,690 --> 00:27:49,550 pendant que j'étais au travail. 353 00:27:49,630 --> 00:27:51,170 Et puis tout d'un coup, ils ont commencé pour venir après moi ! 354 00:27:51,170 --> 00:27:53,760 Vous êtes tellement occupé. 355 00:27:56,670 --> 00:27:58,310 Alors tu as caché un gars ici ! 356 00:27:58,310 --> 00:27:59,950 Non, mon Dieu... 357 00:28:02,800 --> 00:28:05,210 Alors c'est toi, le gars gluant ! 358 00:28:06,090 --> 00:28:09,250 Tu ferais mieux de faire attention à lui. 359 00:28:12,140 --> 00:28:14,930 Mon Dieu, ce n'est pas ma faute. 360 00:28:15,040 --> 00:28:17,700 J'ai vu un groupe de Tibétains lancer le dans l'eau. 361 00:28:17,700 --> 00:28:20,770 Je passais par là, alors je l'ai sauvé. 362 00:28:20,940 --> 00:28:22,990 Tu as un si bon cœur ? 363 00:28:23,110 --> 00:28:25,370 Mon Dieu, de quoi tu parles ? 364 00:28:26,730 --> 00:28:29,630 Les filles doivent se marier tôt ou tard. 365 00:28:29,630 --> 00:28:32,040 Mon Dieu, qu'est-ce que tu as en tête ? 366 00:28:32,250 --> 00:28:35,380 Eh bien, considère que c'est ma faute alors, mais s'il vous plaît, sauvez-le. 367 00:28:36,470 --> 00:28:41,090 Le sauver ? Certainement pas. 368 00:28:41,930 --> 00:28:44,910 Mon Dieu, que le passé soit révolu. 369 00:28:44,910 --> 00:28:47,180 Vous êtes une personne généreuse. S'il vous plaît, sauvez-le. 370 00:28:47,180 --> 00:28:49,010 Eh bien alors... 371 00:28:50,640 --> 00:28:52,060 Très bien. 372 00:29:09,230 --> 00:29:10,600 C'est tellement douloureux ! 373 00:29:10,600 --> 00:29:13,940 Ce sera douloureux si vous voulez guérir rapidement. 374 00:29:14,050 --> 00:29:16,170 Mon oncle, ne cherche pas à te venger de moi 375 00:29:16,170 --> 00:29:17,450 juste parce que je t'ai frappé plus tôt. 376 00:29:17,870 --> 00:29:19,420 Tu es vraiment un méchant ! 377 00:29:19,510 --> 00:29:23,290 La douleur, c'est bien. j'ai plus peur de n'avoir rien à faire. 378 00:29:23,290 --> 00:29:25,150 Reposez-vous et récupérez. 379 00:29:25,150 --> 00:29:28,204 Et puis je te présenterai le travail dans une épicerie. 380 00:29:28,204 --> 00:29:28,890 "Épicerie Guang Sheng Long" 381 00:29:28,890 --> 00:29:30,590 – Apportez-moi un paquet de nouilles de riz. "Épicerie Guang Sheng Long" 382 00:29:30,590 --> 00:29:31,970 – Très bien, juste une minute. "Épicerie Guang Sheng Long" 383 00:29:31,970 --> 00:29:33,850 "Épicerie Guang Sheng Long" 384 00:29:35,742 --> 00:29:36,570 Merci. 385 00:29:41,800 --> 00:29:44,320 Ah San, viens ici. 386 00:29:46,290 --> 00:29:47,800 Oui, oncle Hong ? 387 00:29:52,780 --> 00:29:56,000 Voici votre salaire pour ce mois. 388 00:29:56,000 --> 00:29:59,830 Prends-le. Je vais m'occuper des choses ici. 389 00:29:59,830 --> 00:30:01,260 Allez prendre du thé. 390 00:30:01,410 --> 00:30:04,700 Mais attention à ceux-là Les gars du bureau de sécurité de Zhen Nan. 391 00:30:04,700 --> 00:30:07,050 Aucun d’eux n’est bon. 392 00:30:07,180 --> 00:30:08,800 Oncle Hong, tu es si gentil avec moi. 393 00:30:08,800 --> 00:30:10,220 Je ne sais vraiment pas comment je devrais te remercier. 394 00:30:10,220 --> 00:30:12,400 C'est bon. Allez prendre du thé. 395 00:30:27,450 --> 00:30:29,330 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 396 00:30:29,330 --> 00:30:31,920 Faites place ! Tu m'entends ? 397 00:30:36,280 --> 00:30:37,880 Hé, dépêche-toi et pars. 398 00:30:37,880 --> 00:30:38,990 Ou bien, ne me blâmez pas d'être impoli. 399 00:30:38,990 --> 00:30:43,740 Et alors ? Allons prendre le thé. 400 00:31:07,620 --> 00:31:09,800 Allons-y... 401 00:31:10,890 --> 00:31:11,840 Que se passe-t-il ? 402 00:31:12,660 --> 00:31:14,860 Ils voulaient m'intimider. 403 00:31:14,980 --> 00:31:15,870 Est-ce que tu vas bien ? 404 00:31:15,960 --> 00:31:16,790 Oui. 405 00:31:16,790 --> 00:31:17,690 Allons prendre le thé. 406 00:31:17,860 --> 00:31:18,970 Je t'emmènerai dans ce nouveau restaurant. 407 00:31:18,970 --> 00:31:20,260 C'est amusant de voir des choses voler. 408 00:31:20,260 --> 00:31:21,070 Que veux-tu dire? 409 00:31:21,070 --> 00:31:21,950 Vous le saurez avec le temps. 410 00:31:21,950 --> 00:31:23,640 Petit Rat, va servir les clients. 411 00:31:23,640 --> 00:31:25,190 Bien sûr. 412 00:31:27,470 --> 00:31:28,830 Oui, par ici s'il vous plaît. 413 00:31:37,820 --> 00:31:39,690 Que souhaitez-vous avoir? 414 00:31:39,690 --> 00:31:41,290 Xiao Hong, qu'est-ce que tu aimerais manger ? 415 00:31:41,910 --> 00:31:43,230 Peu importe. 416 00:31:43,800 --> 00:31:45,450 Juste quelques plats. 417 00:31:45,450 --> 00:31:47,980 Très bien, c'est de bons plats. 418 00:31:47,980 --> 00:31:49,470 Par ici, s'il vous plaît. 419 00:31:50,010 --> 00:31:52,490 Serveur! Apportez-moi une bouteille de vin. 420 00:31:54,740 --> 00:31:58,020 Gros, combien vaut ce bateau ? 421 00:31:59,520 --> 00:32:00,840 Environ neuf millions. 422 00:32:01,260 --> 00:32:04,500 – Oh, neuf millions ? - Vraiment? 423 00:32:10,330 --> 00:32:13,350 Ça a l'air d'être du bon vin. Laissez toute la bouteille ici. 424 00:32:15,260 --> 00:32:16,360 Une tasse suffit. 425 00:32:16,360 --> 00:32:17,680 Oui. 426 00:32:19,550 --> 00:32:23,050 Chers voisins, écoutez-moi. 427 00:32:26,910 --> 00:32:29,140 Le salon de thé au bord du lac est tellement chic. 428 00:32:29,140 --> 00:32:31,340 Le thé est chaud. L'endroit est bon. 429 00:32:31,340 --> 00:32:33,450 Les dim sum tellement délicieux... 430 00:32:33,450 --> 00:32:36,600 Il est rempli de gourmandises. 431 00:32:40,430 --> 00:32:42,580 La nourriture est bonne et le service est excellent. 432 00:32:42,580 --> 00:32:44,670 Si vous avez faim, c'est l'endroit qu'il vous faut. 433 00:32:44,670 --> 00:32:50,120 Les affaires seront formidables. Nous serons des as. 434 00:32:50,340 --> 00:32:51,770 Vous savez quoi faire, patron. 435 00:32:52,660 --> 00:32:54,330 Espèce de mendiant ! 436 00:32:54,330 --> 00:32:56,380 Pensiez-vous que cet endroit vous appartenait ? Aller se faire cuire un œuf! 437 00:32:56,380 --> 00:32:58,820 Vous aurez de la malchance. 438 00:32:58,820 --> 00:33:02,440 Écoutez, tout le monde ! 439 00:33:06,240 --> 00:33:08,690 Le salon de thé au bord du lac fait des affaires de manière malhonnête 440 00:33:08,690 --> 00:33:10,950 et le patron est méchant. 441 00:33:10,950 --> 00:33:13,250 Il a mal son personnel. 442 00:33:13,250 --> 00:33:16,650 Tout le monde doit travailler si dur ! 443 00:33:20,950 --> 00:33:23,110 Les clients sont arnaqués, 444 00:33:23,110 --> 00:33:25,500 alors ils jettent la vaisselle dans l'étang. 445 00:33:25,500 --> 00:33:27,780 Les serveurs font semblant de ne pas le voir 446 00:33:27,780 --> 00:33:31,380 et cet endroit va fermer tôt ou tard. 447 00:33:31,600 --> 00:33:33,870 Quelle peste. Expulsez-le ! 448 00:33:34,250 --> 00:33:35,770 Quelqu'un cherche ? 449 00:33:35,770 --> 00:33:36,890 Non... 450 00:33:42,470 --> 00:33:45,120 Plats volants... Amusant, n'est-ce pas ? 451 00:33:46,300 --> 00:33:48,660 Le patron le mérite 452 00:33:48,660 --> 00:33:51,310 car il traite mal son personnel. 453 00:33:51,310 --> 00:33:53,850 C'est vrai, la nourriture est chère et les portions trop petites. 454 00:33:53,850 --> 00:33:55,540 Il est temps que quelqu'un lui donne une leçon. 455 00:33:55,540 --> 00:33:57,140 Allez, mange plus ! 456 00:33:59,020 --> 00:34:00,310 Envolez-vous... 457 00:34:10,850 --> 00:34:12,310 D'accord ? 458 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Je t'ai eu cette fois ! 459 00:34:29,560 --> 00:34:29,980 Quoi? 460 00:34:34,310 --> 00:34:35,360 Maudit gamin ! 461 00:34:35,560 --> 00:34:38,970 Si tu n'as pas d'argent, n'offrez pas de repas à une fille. 462 00:34:39,110 --> 00:34:40,770 Attention à ce que cette technique 463 00:34:40,770 --> 00:34:42,390 ça pourrait faire à votre estomac. 464 00:34:42,390 --> 00:34:44,060 Hé, ne m'insulte pas. 465 00:34:44,060 --> 00:34:45,610 Je viens juste d'arriver, 466 00:34:45,610 --> 00:34:46,700 donc je n'ai pas de vaisselle à jeter. 467 00:34:46,700 --> 00:34:49,130 Droite. Notre nourriture n'est pas encore là. 468 00:34:49,130 --> 00:34:50,800 Ce bol a été jeté de cette table. 469 00:34:50,800 --> 00:34:51,580 Disparu! 470 00:34:52,510 --> 00:34:55,700 Il n'y a personne là-bas. Tu veux me tromper ? 471 00:34:56,650 --> 00:34:59,320 Quel culot de recevoir un repas gratuit ici ! 472 00:34:59,320 --> 00:35:00,110 Quoi de neuf? 473 00:35:00,110 --> 00:35:02,790 Il veut avoir un repas gratuit. 474 00:35:02,790 --> 00:35:03,570 Quel repas gratuit ? 475 00:35:03,570 --> 00:35:06,770 Vous voulez un repas gratuit ? Si tu fais ça... 476 00:35:08,290 --> 00:35:10,720 Je vais organiser un paiement automatique. 477 00:35:10,720 --> 00:35:13,180 Paiement automatique ? Il... 478 00:35:19,620 --> 00:35:21,420 Vous voulez prendre de la nourriture à un mendiant ? 479 00:35:48,890 --> 00:35:50,970 Tournez... 480 00:35:59,840 --> 00:36:00,930 Retournez-vous ! 481 00:36:06,420 --> 00:36:08,300 C'est plutôt bon, hein ? 482 00:36:09,670 --> 00:36:11,790 Arrêtez de vous battre... À qui appartient la facture ? 483 00:36:11,790 --> 00:36:12,780 Le mien, vieil homme. 484 00:36:13,780 --> 00:36:14,620 Patron... 485 00:36:15,180 --> 00:36:18,310 Oh non, tous mes comptes sont foutus ! 486 00:36:40,860 --> 00:36:42,310 Versez de l'eau chaude sur le pied ! 487 00:36:50,040 --> 00:36:51,170 Main de serpent ! 488 00:36:53,310 --> 00:36:54,760 Attrapez-le. 489 00:36:57,030 --> 00:36:59,340 Il fait chaud ! 490 00:37:17,460 --> 00:37:18,360 La grenouille mange la lune ! 491 00:37:24,090 --> 00:37:25,000 Fille légendaire ! 492 00:37:36,100 --> 00:37:37,300 Sandwich au jambon! 493 00:37:45,130 --> 00:37:46,580 Je sens... 494 00:37:49,480 --> 00:37:50,440 Graisse... 495 00:37:57,940 --> 00:37:59,650 Que fais-tu ? Qui est gras ? 496 00:38:02,790 --> 00:38:05,680 Venez ici. Tu as de belles lèvres ! 497 00:38:10,290 --> 00:38:13,400 Je n'ai pas le choix, chérie. 498 00:38:14,330 --> 00:38:17,200 Mordez les légumes. 499 00:38:41,490 --> 00:38:43,180 Je suis dans la merde... 500 00:38:44,290 --> 00:38:46,150 Regarde-toi, dans un trou à merde ! 501 00:38:48,300 --> 00:38:51,570 Si je suis dans une merde, alors tu es un connard. 502 00:38:59,980 --> 00:39:01,710 Regardez-vous deux, 503 00:39:01,710 --> 00:39:02,910 casser tant de choses. 504 00:39:02,910 --> 00:39:05,780 Vous ne pouvez pas vous le permettre. Courons. 505 00:39:05,780 --> 00:39:06,840 Allez vite... 506 00:39:07,680 --> 00:39:12,510 Tenez-le ! Payez mes dommages! 507 00:39:17,580 --> 00:39:21,070 Cette fois, je l'ai eu. Oh mon Dieu... 508 00:39:41,570 --> 00:39:42,520 J'ai fini... 509 00:39:45,850 --> 00:39:47,630 J'ai fini... 510 00:39:47,630 --> 00:39:49,950 Regardez-vous ! Tu n'as pas honte ? 511 00:39:49,950 --> 00:39:51,670 Un homme adulte et qui pleure toujours. 512 00:39:51,670 --> 00:39:53,210 Vous pensiez que vous étiez un crocodile ? 513 00:39:53,470 --> 00:39:56,760 Vous êtes tous les deux coupables. 514 00:39:56,760 --> 00:39:58,550 Maintenant, je suis sans travail. 515 00:39:59,090 --> 00:40:02,720 Une petite affaire. Viens avec moi. 516 00:40:03,790 --> 00:40:05,930 C'est un méchant, et pourtant tu l'aides ? 517 00:40:07,100 --> 00:40:08,630 Il était bon, 518 00:40:08,630 --> 00:40:10,610 mais a été forcé par son patron devenir comme ça. 519 00:40:11,220 --> 00:40:12,480 Tu as raison. 520 00:40:14,790 --> 00:40:16,220 Pas de soucis. 521 00:40:16,390 --> 00:40:18,170 Notre boutique a une ouverture. 522 00:40:18,310 --> 00:40:19,850 Travaillons ensemble. 523 00:40:20,330 --> 00:40:23,550 Quoi? L'enfant est toujours en vie ? 524 00:40:23,550 --> 00:40:25,160 Alors nous avons des ennuis. 525 00:40:26,380 --> 00:40:29,200 Non seulement cela, mais il a aussi une grande gueule. 526 00:40:29,200 --> 00:40:33,190 Oui, il dira n'importe quoi. 527 00:40:33,310 --> 00:40:36,910 Nous aurons des ennuis tôt ou tard. 528 00:40:37,180 --> 00:40:41,050 Cherchons-le et récupérons-le. 529 00:40:41,330 --> 00:40:45,220 Si tel est le cas, nous devons le récupérer par tous les moyens. 530 00:40:45,810 --> 00:40:49,330 Droite. Il est à découvert. 531 00:40:50,140 --> 00:40:52,360 Savez-vous où il est ? 532 00:40:52,900 --> 00:40:54,830 À l'épicerie Kwong Sang Lung. 533 00:40:55,970 --> 00:40:57,180 Alors j'ai une idée. 534 00:40:57,590 --> 00:40:59,780 Le meilleur riz disponible ! 535 00:40:59,780 --> 00:41:02,970 Venez le récupérer jusqu'à épuisement des stocks ! 536 00:41:04,970 --> 00:41:06,460 Ah San, je l'emménage. 537 00:41:11,940 --> 00:41:12,900 Vous allez mettre le feu. 538 00:41:12,900 --> 00:41:13,450 Oui... 539 00:41:15,700 --> 00:41:17,200 Attends-moi ici, Ah Ming. 540 00:41:17,200 --> 00:41:18,820 D'accord. Attention... 541 00:41:24,930 --> 00:41:26,580 À bientôt, madame. 542 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Que puis-je vous offrir, monsieur ? 543 00:41:31,040 --> 00:41:34,780 Notre maître, sa seigneurie est fêter son anniversaire. 544 00:41:35,750 --> 00:41:38,000 Je veux 150 kilos de ton meilleur riz. 545 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 150 kilos ? Aucun problème. 546 00:41:39,280 --> 00:41:40,820 Livrez-le tout de suite. 547 00:41:40,820 --> 00:41:42,170 Ne t'inquiète pas. 548 00:41:44,030 --> 00:41:45,910 Ah San, attends une seconde. 549 00:41:46,230 --> 00:41:49,320 Livrer 150 kilos de riz à le manoir de sa seigneurie. 550 00:41:57,830 --> 00:42:01,110 – Des œufs frais ! – Bok choy frais ! 551 00:42:01,110 --> 00:42:03,010 Allez, des œufs frais ! 552 00:42:03,010 --> 00:42:08,380 – Des œufs puants ! – Des œufs puants ! 553 00:42:09,090 --> 00:42:12,690 Arrêt! Qu'est-ce que tu dis? 554 00:42:12,980 --> 00:42:17,830 Comment oses-tu ! Prends ça ! 555 00:42:17,830 --> 00:42:20,490 Ça pue vraiment ! 556 00:42:21,770 --> 00:42:23,150 Perdez-vous... 557 00:42:26,380 --> 00:42:27,410 C'est en feu... 558 00:42:37,530 --> 00:42:38,350 Là-bas ! 559 00:42:45,940 --> 00:42:47,390 Prends ce chariot et suis-moi. Dépêchez-vous... 560 00:42:49,650 --> 00:42:50,650 Dépêchez-vous... 561 00:42:58,290 --> 00:42:59,130 Terminé. 562 00:42:59,130 --> 00:42:59,720 D'accord. 563 00:43:00,140 --> 00:43:01,040 Suis-moi. 564 00:43:03,980 --> 00:43:04,780 Dépêchez-vous! 565 00:43:08,090 --> 00:43:09,110 Merci. 566 00:43:09,260 --> 00:43:11,140 C'est bon. Allons-y. 567 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 Dites au revoir à mon oncle. 568 00:43:14,900 --> 00:43:16,330 Au revoir, mon oncle. 569 00:43:18,870 --> 00:43:21,640 Arrêt! Inspection. 570 00:43:22,130 --> 00:43:23,520 Quel est le problème? 571 00:43:23,690 --> 00:43:26,070 Nous livrons du riz au manoir de Sa Seigneurie. 572 00:43:26,070 --> 00:43:28,450 Nous avons été informés que vous faites de la contrebande de drogue. 573 00:43:28,450 --> 00:43:29,850 Du trafic de drogue ? 574 00:43:30,210 --> 00:43:31,420 Quel est le problème? 575 00:43:31,860 --> 00:43:33,190 Que fais-tu? 576 00:43:34,040 --> 00:43:37,340 Je suis le propriétaire de Guang Sheng Long. 577 00:43:37,340 --> 00:43:40,100 Ce sont mes biens et ils sont mon personnel. 578 00:43:40,100 --> 00:43:41,630 Parlez-moi s'il y a un problème. 579 00:43:41,630 --> 00:43:42,650 Ouvrez-le. 580 00:43:42,650 --> 00:43:43,800 Monsieur... 581 00:43:45,400 --> 00:43:46,730 Opium.... 582 00:43:46,980 --> 00:43:50,300 Comment est-ce possible ? Je n'en sais rien ! 583 00:43:50,300 --> 00:43:52,820 Je ne sais vraiment pas ! J'ai été piégé ! 584 00:43:53,660 --> 00:43:56,390 Je n'en sais rien ! 585 00:43:56,540 --> 00:43:58,210 Non... 586 00:43:58,330 --> 00:43:59,690 Comment est-ce arrivé ? 587 00:44:00,010 --> 00:44:04,350 Prostitution, jeu et drogue sont contraires à la loi. 588 00:44:04,430 --> 00:44:06,120 Ils sont strictement interdits. 589 00:44:06,120 --> 00:44:10,530 Le patron de Guang Sheng Long sciemment enfreint la loi 590 00:44:10,530 --> 00:44:13,180 et le trafic de drogue. 591 00:44:13,180 --> 00:44:15,290 Je l'ai pris en flagrant délit 592 00:44:15,490 --> 00:44:17,480 avec des preuves. 593 00:44:17,650 --> 00:44:21,390 Il n'y a aucune pitié pour de tels crimes. 594 00:44:21,580 --> 00:44:25,500 Il sera décapité sur-le-champ. 595 00:44:34,010 --> 00:44:36,940 Quel beau plan ! 596 00:44:37,540 --> 00:44:39,610 Dommage que vous ayez touché la mauvaise cible. 597 00:44:40,420 --> 00:44:42,340 Séparons-nous et récupérons l'enfant. 598 00:44:42,340 --> 00:44:43,360 Bon, allons-y... 599 00:44:47,630 --> 00:44:48,720 N'est-ce pas notre chariot ? 600 00:44:49,650 --> 00:44:51,680 Regardez, les coquilles d'œufs... 601 00:44:52,150 --> 00:44:54,490 Ils ont donc été changés pour nous piéger. 602 00:44:55,560 --> 00:44:56,690 Qui ferait une chose pareille ? 603 00:44:56,690 --> 00:44:58,750 Ce doivent être ces Tibétains. 604 00:44:59,100 --> 00:44:59,980 Des Tibétains ? 605 00:45:02,510 --> 00:45:03,960 L'oncle Hong est mort d'une mort injustifiée. 606 00:45:04,850 --> 00:45:06,450 Ces salauds... Allez, cherchons à nous venger ! 607 00:45:06,650 --> 00:45:08,750 Cela signifierait se sacrifier. 608 00:45:08,750 --> 00:45:10,550 Laissons les choses refroidir d'abord. 609 00:45:10,550 --> 00:45:11,960 "Temple Hai Zhuang" Allez, c'est drôle... 610 00:45:11,960 --> 00:45:15,570 Allez, c'est drôle... 611 00:45:15,670 --> 00:45:20,130 Mon pote, allez, ne le manque pas ! 612 00:45:31,280 --> 00:45:33,970 Intéressant? 613 00:45:33,970 --> 00:45:36,180 Oui, mais il n'y a pas de son. 614 00:45:38,470 --> 00:45:41,560 Ne pars pas... 615 00:45:41,560 --> 00:45:43,950 Laissez-moi vous montrer de vraies choses. 616 00:45:53,360 --> 00:45:56,190 Merci... Il y a plus. 617 00:46:00,190 --> 00:46:03,630 Merci... 618 00:46:04,530 --> 00:46:05,570 Merci... 619 00:46:07,650 --> 00:46:09,010 – Frère. - Frère. 620 00:46:09,010 --> 00:46:11,760 - Attraper! – Tout le monde... 621 00:46:11,760 --> 00:46:14,650 – Mon frère jouera pour vous. – S'il vous plaît, profitez-en. 622 00:46:23,540 --> 00:46:27,820 Merci! Frère, frappe le gong. 623 00:46:27,820 --> 00:46:30,570 Le gong est bruyant. 624 00:46:31,410 --> 00:46:33,770 Et battre le gong allonge le temps. 625 00:46:33,770 --> 00:46:35,060 Rallonge le temps... 626 00:46:35,060 --> 00:46:39,140 Nous sommes ici pour vous montrer du vrai kung-fu, 627 00:46:39,770 --> 00:46:42,460 ne pas vendre de faux médicaments certains l'ont fait... 628 00:46:42,570 --> 00:46:43,510 Hé, salaud ! 629 00:46:48,100 --> 00:46:50,680 Je t'ai laissé partir la dernière fois. 630 00:46:51,110 --> 00:46:54,220 Maintenant tu oses tromper les autres avec de faux médicaments ? 631 00:46:54,220 --> 00:46:57,210 Tu dois en avoir marre de vivre ! 632 00:46:58,070 --> 00:46:59,530 Nous sommes dans le même métier. 633 00:47:01,030 --> 00:47:02,220 Ne me pousse pas trop fort ! 634 00:47:02,220 --> 00:47:05,250 Je dois ! Vous en savez beaucoup. 635 00:47:05,680 --> 00:47:06,410 Attrapez-le ! 636 00:47:58,860 --> 00:48:00,110 Maître Hai Zhuang ! 637 00:48:00,640 --> 00:48:02,470 Amitabha. 638 00:48:04,570 --> 00:48:06,290 Tu es vraiment une personne occupée, 639 00:48:06,290 --> 00:48:09,010 oser se mêler de nos affaires ! 640 00:48:22,910 --> 00:48:24,090 Allez... 641 00:48:32,650 --> 00:48:35,450 Amitabha. 642 00:48:35,580 --> 00:48:37,050 Merci de m'avoir sauvé la vie. 643 00:48:38,450 --> 00:48:41,520 Que la justice prévale. 644 00:48:41,520 --> 00:48:43,420 Comment êtes-vous tombés sur ce gang ? 645 00:48:43,680 --> 00:48:45,090 Nous sommes ici pour gagner notre vie, 646 00:48:45,230 --> 00:48:46,780 mais ils continuent de nous intimider. 647 00:48:46,780 --> 00:48:48,260 Merci de nous guider. 648 00:49:02,990 --> 00:49:03,750 Que veux-tu dire? 649 00:49:03,750 --> 00:49:04,330 Exact... 650 00:49:09,210 --> 00:49:10,320 Il m'a frappé trois fois ? 651 00:49:12,870 --> 00:49:15,440 Veut-il que je le cherche à la troisième veille ? 652 00:49:29,090 --> 00:49:34,600 Il semble que tu sois destiné à une relation avec Bouddha. 653 00:49:35,340 --> 00:49:38,650 Je vais vous apprendre le pôle des huit diagrammes maintenant. 654 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 Merci, Maître. 655 00:49:40,780 --> 00:49:45,220 Le pôle des huit diagrammes est originaire du Yang Ng Lang. 656 00:49:45,510 --> 00:49:49,300 Il avait de grandes compétences en matière de lance, mais j'ai eu des démêlés avec la justice. 657 00:49:49,300 --> 00:49:53,460 Pour se déguiser, il s'est débarrassé du fer de lance 658 00:49:53,460 --> 00:49:55,900 et a inventé la compétence 659 00:49:56,380 --> 00:50:00,400 en combinant les techniques de lance et de bâton. 660 00:50:00,590 --> 00:50:02,800 Vous devriez le noter. 661 00:50:02,800 --> 00:50:03,680 Merci, Maître. 662 00:51:47,610 --> 00:51:48,930 Vous devez vous entraîner plus dur. 663 00:52:13,310 --> 00:52:14,950 Quel est le problème? 664 00:52:25,110 --> 00:52:26,200 Amitabha. 665 00:52:26,560 --> 00:52:29,980 Que veux-tu à cette heure ? 666 00:52:30,300 --> 00:52:32,390 Notre élève a enfreint les règles 667 00:52:32,390 --> 00:52:33,870 et il est venu dans votre monastère. 668 00:52:34,210 --> 00:52:36,170 Cela ne m'est pas venu à l'esprit. 669 00:52:36,630 --> 00:52:38,470 Je n'ai vu personne venir. 670 00:52:39,410 --> 00:52:41,290 Tu ne sais pas si quelqu'un est venu, 671 00:52:41,780 --> 00:52:43,370 pourtant tu sais quand je viens. 672 00:52:44,720 --> 00:52:46,050 Vous me tirez la jambe ! 673 00:52:46,050 --> 00:52:47,300 Je n'oserais pas. 674 00:52:47,600 --> 00:52:50,450 Vous êtes invités à regarder autour de vous. 675 00:52:50,760 --> 00:52:53,940 Mais si quelque chose arrive... 676 00:52:53,940 --> 00:52:55,500 ne me blâme pas. 677 00:52:55,500 --> 00:52:58,410 Quoi? Est-ce que tu me menaces ? 678 00:52:58,780 --> 00:53:02,530 Je suis habitué aux menaces. 679 00:53:02,980 --> 00:53:04,800 S'il vous plaît, allez-y. 680 00:53:05,850 --> 00:53:06,780 Suis-moi. 681 00:53:06,780 --> 00:53:07,490 Oui. 682 00:53:10,650 --> 00:53:11,410 Regardez autour de vous. 683 00:53:11,410 --> 00:53:12,030 Oui. 684 00:53:44,530 --> 00:53:45,250 Où est-il? 685 00:53:45,250 --> 00:53:46,010 Là-bas. 686 00:53:46,530 --> 00:53:47,900 Lépreux! 687 00:53:55,200 --> 00:53:56,020 Attaque! 688 00:54:21,580 --> 00:54:23,530 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? Retourner au travail. 689 00:54:23,530 --> 00:54:24,180 Oui. 690 00:54:46,450 --> 00:54:47,270 Courez vite... 691 00:54:55,100 --> 00:54:56,280 Maître, c'est moi. 692 00:54:58,340 --> 00:54:59,690 Qui est ton professeur ? 693 00:55:00,390 --> 00:55:03,130 Votre Leper Fist est si puissant. 694 00:55:03,460 --> 00:55:04,780 Pourriez-vous m'apprendre ? 695 00:55:05,210 --> 00:55:07,970 Pourquoi? Vous voulez vous battre avec les autres ? 696 00:55:08,380 --> 00:55:10,700 Non, pour me défendre. 697 00:55:11,530 --> 00:55:14,720 Je ne le sais pas. Allez chercher l'ivrogne. 698 00:55:16,890 --> 00:55:17,860 L'ivrogne ? 699 00:55:23,420 --> 00:55:25,900 Le vin... 700 00:55:31,140 --> 00:55:35,630 Le meilleur ami de l'homme... 701 00:55:55,450 --> 00:55:58,350 Arrêtez de vous amuser. Juste après quelques verres, 702 00:55:58,350 --> 00:55:59,790 tu te comportes toujours comme ça. 703 00:56:00,710 --> 00:56:04,480 Oh, allez... Nous sommes un vieux couple. 704 00:56:04,750 --> 00:56:07,690 Ne pouvons-nous pas être proches pour une fois ? 705 00:56:09,320 --> 00:56:11,970 Tellement excitée... Pas question ! 706 00:56:12,570 --> 00:56:18,380 Je dois semer de la folle avoine quand je suis jeune. 707 00:56:18,570 --> 00:56:20,060 Si ce n'est pas le cas maintenant, 708 00:56:20,060 --> 00:56:24,860 qui sait si je devrai attendre jusqu'à ma mort. 709 00:56:24,860 --> 00:56:26,100 J'ai peur que tu ne sois pas assez bien. 710 00:56:26,100 --> 00:56:27,450 Quoi? Pas assez bien ? 711 00:56:27,450 --> 00:56:30,330 J'ai bu du vin et je suis là pour te réparer... 712 00:56:34,930 --> 00:56:36,040 Comment ? 713 00:56:36,040 --> 00:56:38,690 Comment? Vous verrez. 714 00:56:41,390 --> 00:56:42,360 Venez... 715 00:57:01,550 --> 00:57:03,030 Comment se fait-il que ce soit si bruyant ? 716 00:57:03,290 --> 00:57:05,100 Ils sont comme ça tous les soirs. 717 00:57:05,100 --> 00:57:05,780 Dormir. 718 00:57:05,780 --> 00:57:07,050 Non, je dois aller voir. 719 00:57:07,050 --> 00:57:10,060 Oh mec, tu es tellement curieux. 720 00:57:16,330 --> 00:57:18,410 Pour quoi vous battez-vous ? 721 00:57:18,410 --> 00:57:20,290 Je flirte juste. 722 00:57:20,450 --> 00:57:21,820 Occupe-toi de tes oignons! 723 00:57:34,710 --> 00:57:35,850 Allez-y ! 724 00:57:46,950 --> 00:57:48,320 Crevettes bouillies ! 725 00:57:48,750 --> 00:57:50,610 Oh, mon pantalon ! 726 00:57:55,870 --> 00:57:57,150 N'y allez pas ! 727 00:57:58,820 --> 00:57:59,990 Arrêtez de vous battre... 728 00:58:00,730 --> 00:58:03,050 Va-t'en ! Écartez-vous de mon chemin ! 729 00:58:29,760 --> 00:58:31,560 Perds-toi, tortue ! 730 00:58:35,690 --> 00:58:38,660 Je ne suis pas une tortue, je suis une tortue ! 731 00:58:40,780 --> 00:58:42,660 Arrêtez de vous battre... 732 00:58:54,530 --> 00:58:56,710 Qu'est-ce qu'il y a, salaud ? 733 00:58:56,710 --> 00:58:58,780 J'aimerais apprendre le Poing du Lépreux. 734 00:58:58,780 --> 00:59:01,290 Je n'enseignerai pas aux hommes ! Je déteste les hommes. 735 00:59:04,250 --> 00:59:05,540 N'intimidez pas les enfants ! 736 00:59:08,520 --> 00:59:10,040 Attention à ce wok ! 737 00:59:10,040 --> 00:59:13,430 C'est la seule chose qui nous reste maintenant. 738 00:59:13,580 --> 00:59:15,690 S'il est cassé, nous l'aurons rien pour cuisiner. 739 00:59:16,780 --> 00:59:17,960 Au pire, nous pourrions le réparer. 740 00:59:18,690 --> 00:59:21,280 Frère, elle ne t'acceptera pas comme son élève. 741 00:59:21,280 --> 00:59:23,590 Je vais. Viens me suivre. 742 00:59:24,430 --> 00:59:26,250 Il va me tuer ! 743 00:59:28,640 --> 00:59:30,330 Je vais vous apprendre le poing du lépreux. 744 00:59:31,690 --> 00:59:34,030 Je vais t'apprendre maintenant. 745 00:59:34,460 --> 00:59:38,380 Si vous voulez pratiquer le Poing du Lépreux... 746 00:59:38,740 --> 00:59:42,510 Si vous voulez pratiquer le Poing du Lépreux... 747 00:59:42,510 --> 00:59:49,070 Rappelez-vous cette formule concise. 748 00:59:49,980 --> 00:59:51,340 La première technique... 749 00:59:54,010 --> 00:59:58,110 Frappez avec les deux mains. 750 00:59:58,380 --> 01:00:01,500 Frappez avec les deux mains. 751 01:00:01,780 --> 01:00:03,080 Plus haut. 752 01:00:04,490 --> 01:00:08,620 Deuxième technique, la tête haute... Taille rentrée. 753 01:00:08,620 --> 01:00:10,540 Un peu comme une crevette. 754 01:00:13,050 --> 01:00:20,140 Troisième technique, les yeux grands ouverts... 755 01:00:22,780 --> 01:00:25,940 La puissance à l’arrière. 756 01:00:32,120 --> 01:00:35,820 Quatrième technique... 757 01:00:35,820 --> 01:00:38,580 Main gauche sur le mur... 758 01:00:41,200 --> 01:00:43,360 Main droite à l'arrière.... 759 01:00:53,000 --> 01:00:59,780 Faites cela pendant deux minutes. 760 01:00:59,780 --> 01:01:03,930 Retournez-vous, étirez votre taille... 761 01:01:03,930 --> 01:01:07,130 Un soulagement. 762 01:01:07,810 --> 01:01:11,150 Comme c'est confortable... 763 01:01:11,150 --> 01:01:13,030 Maître, quelle est cette cinquième technique ? 764 01:01:13,030 --> 01:01:14,810 Cinquième technique ? 765 01:01:18,580 --> 01:01:24,270 Oh, oui... Battre une vache à travers la colline... 766 01:01:24,440 --> 01:01:27,690 Mon Dieu, pourquoi ça a l'air si bizarre ? 767 01:01:31,370 --> 01:01:33,990 Putain de vieux, tu n'es bon à rien ! 768 01:01:33,990 --> 01:01:37,000 Comment accueillir des étudiants ? Vous les induisez en erreur. 769 01:01:37,000 --> 01:01:39,010 Qu'est-ce que tu as ? Mieux vaut lui apprendre, alors. 770 01:01:41,930 --> 01:01:43,550 Merde, vous tous les gars 771 01:01:43,550 --> 01:01:45,780 m'ont causé la lèpre. 772 01:01:46,490 --> 01:01:48,510 En fait, Je n'avais l'intention d'enseigner à personne, 773 01:01:48,510 --> 01:01:52,370 mais je pensais que c'était un bon garçon. 774 01:01:52,370 --> 01:01:54,600 Très bien, je le prends comme élève. 775 01:01:56,490 --> 01:02:00,840 C'est bien. Ensuite, je pourrai aller boire un verre. 776 01:02:07,530 --> 01:02:09,770 Il faut travailler très dur pour le Poing du Lépreux. 777 01:02:10,440 --> 01:02:11,830 Je suis sûr que je peux le gérer. 778 01:02:54,050 --> 01:02:54,860 Quoi? 779 01:02:56,090 --> 01:02:56,970 Allez-y encore ! 780 01:03:24,560 --> 01:03:25,900 Il y a un poisson... 781 01:03:27,720 --> 01:03:28,670 Je vais t'aider à l'attraper. 782 01:03:33,450 --> 01:03:35,040 Je l'ai eu, tu vois ? 783 01:03:35,240 --> 01:03:36,920 Condamner! 784 01:03:38,220 --> 01:03:40,760 Tu veux m'agresser ? 785 01:03:40,850 --> 01:03:43,970 Pourquoi m'as-tu frappé ? C'est le poisson... 786 01:03:45,510 --> 01:03:47,920 Professeur, est-ce que je suis bon ou quoi ? 787 01:03:47,920 --> 01:03:51,480 Eh bien, tu as quand même appris ça le kung-fu pourri d'un ivrogne. 788 01:03:51,620 --> 01:03:55,410 Pour te punir, va attraper des grenouilles au cimetière à minuit. 789 01:03:56,060 --> 01:03:57,180 Attraper des grenouilles ? 790 01:04:09,970 --> 01:04:11,230 Je t'ai... 791 01:04:59,930 --> 01:05:04,580 "Tombeau de Qu Yang Hong" 792 01:05:09,580 --> 01:05:11,910 Oncle Hong, je suis vraiment désolé. 793 01:05:12,210 --> 01:05:14,130 Je peux gérer les choses ici. 794 01:05:14,130 --> 01:05:16,410 Prends de l'argent et va prendre le thé. 795 01:05:21,440 --> 01:05:23,980 Oncle Hong, je dois te venger. 796 01:05:24,090 --> 01:05:28,290 Ah San, es-tu vraiment disposé pour me venger ? 797 01:05:29,350 --> 01:05:32,940 Je suis mort d'une mort injustifiée... 798 01:05:40,490 --> 01:05:43,200 Petit Rat, tu m'as fait peur ! 799 01:05:44,050 --> 01:05:47,290 Tu es vraiment un lâche ! Comment pourriez-vous le venger ? 800 01:05:48,610 --> 01:05:50,090 Vous me taquinez ! 801 01:05:50,890 --> 01:05:53,510 J'ai entendu dire que Meng Ping 802 01:05:53,510 --> 01:05:55,370 organise une fête d'anniversaire dans les prochains jours. 803 01:05:55,540 --> 01:05:57,310 Peut-être que nous pourrions... 804 01:05:57,460 --> 01:05:59,610 Je sais, tu veux le tuer. 805 01:05:59,610 --> 01:06:00,490 C'est exact. 806 01:06:00,600 --> 01:06:03,170 Mais nous ne sommes que quelques-uns, 807 01:06:03,430 --> 01:06:05,000 et nous ne sommes pas à la hauteur de lui. 808 01:06:06,310 --> 01:06:07,290 Ne t'inquiète pas. 809 01:06:08,490 --> 01:06:10,780 Je connais un gang qui a été intimidé par lui. 810 01:06:10,780 --> 01:06:11,920 Ils accepteront sûrement de nous aider. 811 01:06:12,900 --> 01:06:14,630 Bien. Que ce soit le jour de sa mort. 812 01:07:32,400 --> 01:07:35,490 Comment oses-tu faire irruption ici en tant qu'assassin ! 813 01:07:36,240 --> 01:07:37,800 Vous arborez le drapeau du Tibet. 814 01:07:37,890 --> 01:07:40,230 Ce n'est pas grave si tu fêtes ton anniversaire ! 815 01:07:40,360 --> 01:07:41,220 Bâtard! 816 01:07:41,370 --> 01:07:43,570 Montrez le kung-fu que vous avez appris au temple Hai Zhuang ! 817 01:07:44,590 --> 01:07:46,520 Regarde-moi réparer ce foutu gamin. 818 01:07:46,690 --> 01:07:47,390 Obtenez les armes! 819 01:07:53,390 --> 01:07:56,390 Ce n'est pas bon... Courez ! 820 01:08:02,910 --> 01:08:03,590 N'y allez pas ! 821 01:11:07,860 --> 01:11:09,360 Le pôle des huit diagrammes ! 822 01:12:10,410 --> 01:12:11,450 Allez, foutu gamin ! 823 01:12:32,530 --> 01:12:33,430 Frappe inversée ! 824 01:13:07,000 --> 01:13:09,310 Qui es-tu? Je n'ai aucune rancune contre toi. 825 01:13:11,980 --> 01:13:13,270 Pas de rancune ? 826 01:13:13,530 --> 01:13:15,470 Vous poussez trop nos amis. 827 01:13:15,470 --> 01:13:18,670 Ce n'est pas ma faute... Laisse-moi partir. 828 01:13:34,510 --> 01:13:37,910 Peigne... Se sent à l'aise... 829 01:13:49,390 --> 01:13:51,580 Je vais te donner un regard gras... 830 01:13:52,250 --> 01:13:54,330 Je n'ai pas de cheveux, merci ! 831 01:14:03,090 --> 01:14:04,330 Tiens, aveugle. 832 01:14:11,220 --> 01:14:12,590 Heureusement qu'il y a un coussin ! 833 01:14:21,410 --> 01:14:22,320 Petit Rat ! 834 01:14:24,970 --> 01:14:25,930 Petit Rat ! 835 01:14:27,580 --> 01:14:28,700 Petit Rat ! 836 01:14:40,400 --> 01:14:42,810 J'utiliserai Lama Fist pour m'occuper de toi. 837 01:15:07,940 --> 01:15:09,460 Pourquoi tu ne le tues pas ? 838 01:15:09,460 --> 01:15:11,070 Tôt ou tard. 839 01:15:11,320 --> 01:15:13,330 Je dois tuer l'un et blesser l'autre 840 01:15:13,770 --> 01:15:15,370 et frimer avec eux dans la rue 841 01:15:15,780 --> 01:15:17,980 pour que d'autres sachent à quel point notre Lama Fist est puissant. 842 01:15:21,120 --> 01:15:26,600 Puissant dans le Guangdong et Su Zhou ! 843 01:15:26,900 --> 01:15:32,170 Nous ferons en sorte que tout le monde s'incline devant nous ! 844 01:15:33,370 --> 01:15:39,350 Puissant dans le Guangdong et Su Zhou ! 845 01:15:39,590 --> 01:15:47,210 Nous ferons en sorte que tout le monde s'incline devant nous ! 846 01:15:48,620 --> 01:15:49,190 Se déplacer! 847 01:15:59,810 --> 01:16:00,850 Chassez-les ! 848 01:16:06,870 --> 01:16:07,870 Qu'est-ce que c'est? 849 01:16:14,700 --> 01:16:16,530 Maître, c'est vous ? 850 01:16:16,810 --> 01:16:19,180 Comment oses-tu te venger avec une compétence si dérisoire... 851 01:16:19,180 --> 01:16:21,730 C'est plutôt comme creuser sa propre tombe. 852 01:16:22,650 --> 01:16:25,350 Professeur, vous ne voudriez pas votre élève à perdre la face. 853 01:16:25,350 --> 01:16:26,250 Bien sûr que non! 854 01:16:26,380 --> 01:16:29,980 Alors apprends-m'en davantage. Ce n'est pas suffisant. 855 01:16:30,520 --> 01:16:32,120 Je m'en fiche! 856 01:16:32,310 --> 01:16:33,920 Je vais boire un verre. 857 01:16:37,840 --> 01:16:38,990 Oh, j'ai mal au ventre ! 858 01:16:39,200 --> 01:16:40,780 Vous voulez apprendre le Poing du Lépreux, n'est-ce pas ? 859 01:16:40,780 --> 01:16:42,450 Allez vous amuser à la Léprosée. 860 01:18:16,120 --> 01:18:18,260 Gamin, d'où viens-tu ? 861 01:18:18,400 --> 01:18:19,950 Je suis l'un des vôtres. 862 01:18:19,950 --> 01:18:22,330 Un des nôtres ? Emmenez-le là-bas. 863 01:18:35,750 --> 01:18:37,650 Gamin, tu es arrivé dans la Léprosée. 864 01:18:37,650 --> 01:18:39,460 Connaissez-vous les règles ici ? 865 01:18:39,710 --> 01:18:42,380 Vous avez dit que vous étiez l'un des nôtres. Vous avez des preuves ? 866 01:18:45,180 --> 01:18:46,250 Ce poème en est la preuve. 867 01:18:47,700 --> 01:18:49,010 Remettez le poème. 868 01:18:49,010 --> 01:18:51,240 Il a coulé au fond de l'océan. 869 01:18:51,340 --> 01:18:52,750 Ramenez-le ! 870 01:18:52,750 --> 01:18:57,010 Je peux enseigner si tu es sincère en apprenant le Poing du Lépreux. 871 01:18:57,010 --> 01:18:59,340 Rappelez-vous cette formule concise. 872 01:18:59,340 --> 01:19:01,610 Frappez à deux mains. 873 01:19:01,610 --> 01:19:04,340 Tête en arrière, le ventre rentré. 874 01:19:06,920 --> 01:19:09,540 Les yeux grands ouverts. 875 01:19:09,540 --> 01:19:12,370 Un puissant poing gauche frappe le mur. 876 01:19:12,530 --> 01:19:18,160 Faites cela pendant deux minutes, retournez-vous et détendez-vous. 877 01:19:23,430 --> 01:19:26,200 Hé, mon frère, ce n'est pas vrai... 878 01:19:26,380 --> 01:19:29,550 Ne parle pas trop. Prends du thé. 879 01:19:48,290 --> 01:19:51,580 Frère, c'est un imposteur, sans aucun doute. 880 01:19:51,800 --> 01:19:54,600 Mais depuis qu'il est venu ici, nous devons respecter les règles. 881 01:19:57,210 --> 01:19:58,970 Très bien, faites-le castre. 882 01:19:59,100 --> 01:20:01,700 Quoi? Me castrer ? Ce n'est pas grave. 883 01:20:01,820 --> 01:20:04,790 Je suis ici pour apprendre le kung-fu. 884 01:20:05,810 --> 01:20:08,070 Je peux t'appeler "frère", mais tu dois m'apprendre. 885 01:20:09,450 --> 01:20:10,140 Bien. 886 01:20:10,250 --> 01:20:12,410 Les paresseux s’étirent et attaquent. 887 01:20:15,610 --> 01:20:17,450 Et se fraye un chemin. 888 01:20:22,470 --> 01:20:24,680 Battre une vache à travers la colline est mortel. 889 01:20:25,630 --> 01:20:27,390 L'eau chaude sur les pieds en fait un s'élever dans les airs. 890 01:20:32,020 --> 01:20:33,600 Le vent balayant est mortel comme l'ours. 891 01:20:39,720 --> 01:20:41,240 Attaquez la cible au hasard. 892 01:20:43,780 --> 01:20:45,770 Une attaque furtive. 893 01:20:48,910 --> 01:20:50,450 L'esprit qui possède le corps est mortel. 894 01:20:51,050 --> 01:20:52,780 Une attaque fantôme est imbattable. 895 01:20:54,390 --> 01:20:56,120 Attaque de folle. 896 01:20:59,670 --> 01:21:02,540 Pas mal. Votre technique de base est bonne. 897 01:21:02,540 --> 01:21:03,770 Maintenant, je vais vous apprendre la onzième technique. 898 01:21:09,720 --> 01:21:13,590 Première technique, les os paresseux s'étirent et attaquent. 899 01:21:28,330 --> 01:21:31,520 Deuxième technique, une attaque continue ouvre la voie. 900 01:21:40,270 --> 01:21:43,420 Troisième technique, battre une vache à travers la colline. 901 01:21:52,290 --> 01:21:55,440 Quatrième technique, eau chaude sur les pieds fait monter dans les airs. 902 01:22:19,710 --> 01:22:23,260 Cinquième technique, attaques aléatoires sur la cible. 903 01:22:31,750 --> 01:22:35,340 Sixième technique, puissant et tumultueux comme une tornade. 904 01:22:42,960 --> 01:22:46,630 Septième technique, vent balayant mortel comme un tigre. 905 01:23:00,000 --> 01:23:03,590 Huitième technique, une attaque fantôme. 906 01:23:21,770 --> 01:23:25,530 Neuvième technique, une attaque furtive. 907 01:23:31,570 --> 01:23:34,790 Dixième technique, un pouvoir qui ne connaît pas de limites. 908 01:23:45,580 --> 01:23:49,040 Le onzième... mortel comme un esprit possédant le corps. 909 01:24:00,370 --> 01:24:02,810 Vous avez terminé avec onze techniques du Poing du Lépreux. 910 01:24:02,810 --> 01:24:04,600 Mais tu dois me promettre 911 01:24:04,600 --> 01:24:07,940 ne pas en utiliser à moins que c'est complètement nécessaire, tu comprends ? 912 01:24:07,940 --> 01:24:09,770 "Cimetière commun" 913 01:25:42,250 --> 01:25:45,120 L'os paresseux s'étire et attaque ! 914 01:25:52,410 --> 01:25:54,770 Deuxième technique, une attaque continue ouvre la voie. 915 01:26:02,780 --> 01:26:05,020 Troisième technique, battre la vache à travers la colline. 916 01:26:25,810 --> 01:26:28,090 Quatrième technique, eau chaude sur les pieds fait monter dans les airs. 917 01:27:14,230 --> 01:27:16,330 Vous, les Tibétains, m'avez suffisamment poussé. 918 01:27:16,460 --> 01:27:18,920 Aujourd'hui, je dois venger Petit Rat. 919 01:27:19,670 --> 01:27:22,450 J'avais l'habitude de considérer Leper's Fist être quelque chose de grand, 920 01:27:22,600 --> 01:27:24,530 mais c'est décevant. 921 01:27:25,060 --> 01:27:28,800 Bâtard! Qu'est-ce qu'il y a de si génial à propos du Poing du Lépreux ? 922 01:27:28,920 --> 01:27:31,410 Essayez mon Hua Liu Kick. 923 01:27:35,390 --> 01:27:36,470 Comme c'est ringard ! 924 01:28:04,410 --> 01:28:06,910 Maudite mouffette ! Utilisez la cinquième technique. 925 01:28:06,910 --> 01:28:08,380 Attaquez la cible au hasard ! 926 01:29:04,610 --> 01:29:06,550 Sixième technique, puissante et tumultueux comme une tornade. 927 01:29:21,220 --> 01:29:24,350 Un coup de pied, deux coups de pied... Trois coups de pied, quatre coups de pied... 928 01:29:24,580 --> 01:29:26,650 Essayez mon Hua Liu Kick ! 929 01:29:34,650 --> 01:29:37,850 Jouer des tours ? Quatre coups de pied ? Il en manque un ! 930 01:29:41,540 --> 01:29:43,050 J'ai frappé quatre fois. 931 01:29:52,130 --> 01:29:53,970 Septième technique, vent violent, mortel comme un ours. 932 01:30:03,420 --> 01:30:05,030 Attaque furtive, un pouvoir qui ne connaît pas de limites. 933 01:30:09,250 --> 01:30:10,640 La lutte est puissante. 934 01:30:18,470 --> 01:30:22,360 Dixième technique ! Attaque de folle ! 935 01:30:32,020 --> 01:30:33,490 Mortel comme un esprit possédant le corps. 936 01:31:40,560 --> 01:31:43,850 Essayez mon Hua Liu Kick ! 937 01:31:50,330 --> 01:31:52,560 J'ai développé moi-même les douze techniques ! 938 01:32:22,120 --> 01:32:24,930 Soyez prévenant. Baissez le volume. 939 01:32:51,660 --> 01:32:53,050 C'est nous ! Arrêtez de vous battre ! 940 01:32:55,430 --> 01:32:57,950 Ah San, c'est nous ! 941 01:32:57,950 --> 01:32:59,480 Comment se fait-il qu’il soit devenu comme ça ? 942 01:32:59,980 --> 01:33:03,270 Il a atteint le zénith de son poing de lépreux. 943 01:33:03,270 --> 01:33:05,860 Dommage cependant d'en avoir trop fait... 944 01:33:08,800 --> 01:33:09,620 Ah San !